Foto's en dagboek van het Z-nest Donny en Sofia 11 mei 2014

Het Z-nest is het eerste nestje van Sofia. Op 11 mei werden 9 pups geboren, 3 reutjes en 6 teefjes. Hieronder vindt u hun levensverhaal van de eerste 8 weken met bijbehorende foto's.

Puppydagboek

En daar gaan ze
8 weken zijn weer voorbij gevlogen; wat gaat de tijd snel en wat groeien pups ongelooflijk hard.
Deze week was het dan ook mooi weer met zon, zodat Carina Hautz een mooie fotoreportage kon maken.
De tijd hier zit er weer op; de eerste zijn vertrokken - 2 blijven nog een paar weekjes. Het gaat weer rustig worden.

Und da gehen sie wieder
Die 8 Wochen sind so schnell gegangen; wie schnell vergeht die Zeit und wie gross sind die Welpen schon wieder gewachsen.
Diese Woche war das Wetter dann auch sonnig, sodass Carina Hautz wunderschöne Bilder hat machen können.
Die Zeit hier ist zu Ende; die Ersten sind schon umgezogen - 2 bleiben noch einige Wochen. Bald wird's hier wieder ruhig sein.

---

Het einde in zicht
De tuin is niet meer veilig, alles moet onderzocht, en de ontdekking van de wereld gaat iedere dag wat verder; ze komen al tot de vijver en het kippenhok.
7 weken, het einde hier komt in zicht. Deze week zijn ze geënt, gechipt en nog een keer ontwormd. De koffertjes moeten gepakt.

Das Ende nähert sich
Der Garten ist nicht mehr sicher, Alles muss untersucht werden, und die Entdeckung der Welt erweitert sich jeden Tag um ein Paar Meter; sie haben den Teich und die Hühner schon erreicht.
7 Wochen, das Ende nähert sich. Diese Woche sind sie geimpft worden, haben ihren Mikrochip bekommen. Die Koffer müssen gepackt werden.

---

Een drukke week
De puppentest is achter de rug en ieder weet nu welke pup de zijn/hare wordt. Het was een hele kluif, maar ik hoop de juiste keuze voor een ieder gemaakt te hebben. Het was in ieder geval weer leuk om te doen, hoewel menig pup er volgens mij helemaal niets aan vond.
Zaterdag dan de puppenparty; en leuk dat bijna iedereen er was. De pups hebben zich goed vermaakt in ieder geval, ik hoop u allen ook. Komende week staat de enting op het programma en hopelijk komt dan ook de chipper langs; het einde begint alweer te naderen. Nog maar 2 weekjes.

Viel zu tun diese Woche
Den Welpentest haben wir gemacht und jeder weiss jetzt welcher Welpe ihm/ihr gehören wird. Es war eine schwere Arbeit, aber ich hoffe für jeden die richtige Wahl getroffen zu haben. Es hat auf jeden Fall wieder Spass gemacht, den Test zu tun, obwohl m.E. mancher Welpe anderer Meinung ist.
Am Samstag dann die Welpenparti; toll, dass fast jeder dabei sein konnte. Den Welpen hat es viel Spass gemacht; ich hoffe Ihnen allen auch. Für nächste Woche steht dann die Imfpung geplant, und den Mikrochip; das Ende nähert sich schon wieder. Nur noch 2 Wochen.

---

Spelen, slapen, spelen, slapen en ETEN
Dankzij het mooie weer kunnen de pups al lekker naar buiten. Ze ontdekken langzamerhand de wereld; vallen van terras de heg in en zijn gepikeerd als ze er niet meteen weer worden uitgehaald. Sofia wordt bestormd zodra ze d'r zien en af en toe is ze nog zo aardig om op de grond te gaan liggen zodat ze er allemaal goed bij kunnen. De ontdekkingstochten beperken zich nog tot het terras en bij tijd en wijle de heg. Een drukke agenda staat de puppen binnenkort te wachten: puppytest, chippen, party, enten, bezoek en nog een verrassing (hopelijk) fotoshoot!

Spielen, schlafen, spielen, schlafen und FRESSEN
Dank des schönen Wetters können die Welpen gut draussen spielen. Sie entdecken allmählich die Welt; stürzen von der Terrasse hinunter in den Zaun und sind gekränkt wenn man sie nicht sofort hinaus holt. Sofia wird bestürmt, so bald sie sie sehen und ab und zu ist sie noch so nett und legt sich hin, damit die Welpen besser trinken können. Die Entdeckungsreisen beschränken sich noch auf Terasse und wie gesagt Zaun. Bald stehen den Welpen einige Termine bevor: Welpentest, Mikrochip, Party, Impfung, Besuch und noch eine Überraschung (hoffentlich) Fotoshoot!

---

Op de helft
alweer. 4 weken zijn alweer voorbij, wat gaat het weer snel. Het laatste flesje melk zit erin, de eerste hapjes Carnibest worden gretig veroberd. Er wordt al gespeeld, en geblaft en ook nog veel geslapen. Sofia vindt het prima dat ik de catering heb overgenomen; ik kan me dat ook wel voorstellen als ik mijn onderarm bekijk waar de puppen hun nageltjes inzetten bij het drinken.

Halbwegs
schon wieder. 4 Wochen sind vergangen, wie schnell die Zeit wieder geht. Die letzte Flasche Milch wurde getrunken, die ersten Häppchen Carnibest sind aufgegessen worden. Da wird gespielt, sogar schon gebellt, und natürlich noch viel geschlafen. Sofia findet es prima, dass ich jetzt das Catering mache und ich gebe ihr Recht, wenn ich meinen Unterarm betrachte und sehe wie die kleine Nägel beim Tinken gekratzt haben.

---

We kunnen al lopen
De oogjes zijn open, de oortjes beginnen te horen, en de pootjes doen het ook; ze kunnen lopen, en blaffen. Ja, hoor de eerste blafjes zijn al gehoord. Ze groeien nog steeds goed; Sofia komt er bij gelegenheid nog bij; vindt bezoek van Donny en ook de andere teefjes eigenlijk wel prima. Vandaag de eerste ontworming en het eerste vaste hapje voedsel.

Wir können schon laufen
Die Augen haben sich geöfnet, so auch die Ohre und auch die Pfötchen funktionieren; sie können laufen, und bellen. Ja, das erste Gebell haben wir schon gehört. Es geht den welpen gut; Sofia kommt ab und zu noch vorbei; finder Besuch vond Donny und sogar die anderen Hündinnen kein Problem. Heute die erste Entwürmung und das erste Häpchen Fleisch.

---

De eerste 10 dagen
zijn goed verlopen; een aantal pups heeft hun geboortegewicht inmiddels verdubbeld, de andere zullen morgen ongetwijfeld volgen. Sofie neemt af en toe wat meer tijd voor zichzelf. De andere honden zijn uiteraard benieuwd naar wat zich allemaal in de bijkeuken afspeelt, maar dat vindt Sofie nog niet zo'n geweldig idee, en dus wordt nieuwsgierige papa Donny met een brom op afstand gehouden; hij houdt wat beledigd afstand.

Die ersten 10 Tage
sind gut gegangen; eine Anzahl Welpen hat das Geburtgewicht schon verdoppelt, bei den anderen wird es bestimmt morgen soweit sein. Sofie nimmt immer mehr und mehr Zeit für sich. Naürlich sind die anderen Hunde neugierig nach dem was sich in der Waschkücke abspielt, aber diese Neugier kann Sofia nur teilweise schätzen und also wird Donny mit einem Knurren auf Distanz gehalten, was er einigermassen beleidigt auch tut.

---

De eerste dagen
Sofie doet het geweldig als moedertje. De pups maken het goed; Sofie verliest ze geen moment uit het oog en gunt zich nauwelijks tijd om even naar buiten te gaan. Alle pups groeien goed.

Die ersten Tage
Sofia ist eine hervorragende Mutter. Den Welpen geht es gut; Sofie lässt sie kaum einen Augenblick alleine und will eigentlich sogar nicht hinaus gehen. Alle Welpen wachsen gut.

---

De namen
De namen beginnen dit nest met een Z. Ik was weliswaar bij de U gebleven, maar de V heb ik gebruikt voor het nestjes Volpino's en de W, X en Y zijn te moeilijk om daar Italiaanse namen voor te vinden. De Z dus: ziezo!
Voor de reuen hebben we gekozen voor Zeffiro, Zeno en Zero Zero Sette
En voor de teefjes hebben we: Zerlina, Zanzara, Zagara, Zarina, Zucca en Zizziania

Die Namen
Die Namen fangen an mit Buchstaben Z. Ich war zwar beim U geblieben, aber das V war für den Volpino-Wurf, das W, X und Y sind zu schwierig im Italienischen. Also das Z.
Für die Rüden haben wir gewählt Zeffiro, Zeno und Zero Zero Sette
Und für die Hündinnen haben wir: Zerlina, Zanzara, Zagara, Zarina, Zucca und Zizziania

---

De geboorte
Zaterdagmiddag om 15.00 uur is de temperatuur gedaald tot 36 graden. Sofia is onrustig, loopt te piepen, wil niet eten. Maar er komt die avond en ook die nacht geen pup. De volgende morgen denk ik nog even snel naar Willem (mijn paard) te gaan om te rijden, maar ik ben net op stal als Ilja belt: de eerste pup is er. Ik snel naar huis en in recordtempo worden de overige puppen zonder enig probleem geboren: eindresultaat 3 reutjes en 6 teefjes. Wie had dat gedacht?

---

Die Geburt
Am Samstagnachmittag um 15.00 Uhr ist die Temperatur nur noch 36 Grad. Sofia ist unruhig, wimmert die ganze Zeit, will nicht fressen. Noch kein Welpe aber an diesem Abend und dieser Nacht. Am nächsten Morgen möchte ich noch mal schnell zu Willem (meinem Pferd) aber gerade als ich da bin, ruft Ilja an: der erste Welpe ist da. Ich fahre schnell wieder nach Hause und in kürzer Zeit sehen 9 Welpen das Licht der Welt. Endergebnis, 3 Rüden und 6 Hündinnen. Wer hatte sowas denken können?

tijd	gewicht	r/t (R/H)	band
13.02	525	teef	roze / rosa
13.30	460	teef	geel / gelb
14.17	485	teef	zwart / schwarz
14.25	523	reu	donkerblauw / dunkerblau
14.50	445	teef	groen / grün
15.15	445	teef	rood / rot
16.20	520	reu	lichtblauw / hellblau
16.35	502	teef	paars / lila
17.35	510	reu	lichtgroen / hellgrün

---

Loopsheid, dekking en dracht
Eind februari is Sofia loops geworden en 2 weken later op 12 en 13 maart is ze 2 x gedekt door Donny. Omdat ze wat bruinige uitvloeiing bleef houden, liet ik een echo maken en dat zag er iets verdacht uit. De dierenarts schreef antibiotica voor en ik vreesde het ergste. 4 weken na de dekking heb ik nogmaals een echo laten maken en gelukkig bleek Sofia echt drachtig.

Laüfigkeit, Deckung und Trächtigkeit
Ende Fabruar war Sofia läufig und 2 Wochen später (am 12. und 13. März) wurde sie 2 x von Donny bedeckt. Sie hatte nach 2 Wochen noch immer ein wenig braunen Ausfluss und ging zum TA, der eine Ultraschalluntersuchung machte und eine (Gebärmutter) Entzündung befürchtete. Er verschrieb AB, aber bei einder trächtigen Hündin.... Nach 2 Wochen haben ich aufs Neue eine Ultraschalluntersuchung machen lassen und dann erwies sich, dass Sofia zum Glück trächtig war.